轉(zhuǎn)發(fā)科技部關(guān)于征集2016年度中國與韓國雙邊政府間科技合作項(xiàng)目建議的通知
2015-12-11
各學(xué)科：
科技部現(xiàn)征集2016年度對韓國科技合作項(xiàng)目建議。有關(guān)事項(xiàng)通知轉(zhuǎn)發(fā)如下：
一,、項(xiàng)目簡介及目標(biāo)
為推動兩國科技創(chuàng)新合作向更深層次提升,，進(jìn)一步發(fā)揮科技創(chuàng)新對兩國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和兩國友好關(guān)系的重要支撐作用，促進(jìn)兩國科技與產(chǎn)業(yè)技術(shù)進(jìn)步,，經(jīng)中韓兩國有關(guān)政府部門協(xié)商,，征集2016年度科技合作項(xiàng)目建議。
二,、項(xiàng)目類型
?。ㄒ唬┛萍悸?lián)合研究項(xiàng)目。
1. 宗旨,。
根據(jù)2014年中國和韓國政府間科技合作聯(lián)委會第十二次會議紀(jì)要,，本項(xiàng)目旨在支持兩國高校、科研院所和企業(yè)在已有的合作基礎(chǔ)上,，就共同感興趣并能使雙方受益的課題開展合作研究,。項(xiàng)目須具備技術(shù)先進(jìn)性和較強(qiáng)的創(chuàng)新性,，具有技術(shù)輸出或產(chǎn)業(yè)化前景的項(xiàng)目優(yōu)先。合作雙方應(yīng)事先對知識產(chǎn)權(quán)歸屬達(dá)成一致,，并就合作項(xiàng)目簽署相關(guān)意向書,、協(xié)議或合同等，具備相應(yīng)的研發(fā)投入能力,。
2. 2016年擬支持的重點(diǎn)領(lǐng)域,。
根據(jù)雙邊政府間合作協(xié)議，本次項(xiàng)目建議征集重點(diǎn)領(lǐng)域?yàn)?strong>生物技術(shù)（生物工程,、干細(xì)胞與再生醫(yī)學(xué)）,、ICT（移動通信、全球衛(wèi)星定位）,、納米材料（高強(qiáng)度納米結(jié)構(gòu)材料）,。
3. 項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)及期限。
資助經(jīng)費(fèi)由雙方計(jì)劃執(zhí)行機(jī)構(gòu)（即中國科技部和韓國未來創(chuàng)造科學(xué)部）依照本國的法律,、法規(guī)和程序分別提供給各自項(xiàng)目承擔(dān)單位,。
（1）單項(xiàng)項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)上限與支持?jǐn)?shù)目：每個項(xiàng)目建議中方財(cái)政經(jīng)費(fèi)資助額度不超過100萬元人民幣,，雙方共支持不超過6個項(xiàng)目,。
（2）項(xiàng)目執(zhí)行期：項(xiàng)目執(zhí)行期一般為2年,，最長不超過3年,。
（二）大型產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合研究項(xiàng)目,。
1. 宗旨,。
根據(jù)2014年簽訂的《中國科技部與韓國未來創(chuàng)造科學(xué)部關(guān)于開展大型產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合研究項(xiàng)目合作的諒解備忘錄》，本項(xiàng)目旨在支持兩國大學(xué),、企業(yè)和研究機(jī)構(gòu)在已有的合作基礎(chǔ)上,，通過實(shí)踐，共同執(zhí)行產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合研發(fā),，促進(jìn)商業(yè)化進(jìn)程,，解決中韓兩國共同面對的社會發(fā)展問題。項(xiàng)目須具有技術(shù)先進(jìn)性和創(chuàng)新性,，基于需求導(dǎo)向,、解決方案導(dǎo)向、市場導(dǎo)向,，開發(fā)具有商業(yè)化潛力的新產(chǎn)品和新工藝,。合作雙方應(yīng)事先對知識產(chǎn)權(quán)歸屬達(dá)成一致，并就合作項(xiàng)目簽署相關(guān)意向書,、協(xié)議或合同等,，具備相應(yīng)的研發(fā)投入能力,。
2. 2016年擬支持的重點(diǎn)領(lǐng)域,。
根據(jù)雙邊政府間合作協(xié)議,，本次項(xiàng)目建議征集重點(diǎn)領(lǐng)域?yàn)?strong>生物技術(shù)、新材料（納米技術(shù)）,。
3. 項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)及期限,。
資助經(jīng)費(fèi)由雙方計(jì)劃執(zhí)行機(jī)構(gòu)（即中國科技部和韓國未來創(chuàng)造科學(xué)部）依照本國的法律、法規(guī)和程序分別提供給各自項(xiàng)目承擔(dān)單位,。
?。?）單項(xiàng)項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)上限與支持?jǐn)?shù)目：每個項(xiàng)目建議中方財(cái)政經(jīng)費(fèi)資助額度不超過900萬元人民幣，雙方共支持不超過2個項(xiàng)目,。
?。?）項(xiàng)目執(zhí)行期：項(xiàng)目執(zhí)行期為3年。
?。ㄈ┊a(chǎn)業(yè)技術(shù)研發(fā)合作項(xiàng)目,。
1. 宗旨。
根據(jù)2013年簽訂的《中華人民共和國科學(xué)技術(shù)部與大韓民國產(chǎn)業(yè)通商資源部關(guān)于加強(qiáng)應(yīng)用技術(shù)研發(fā)與產(chǎn)業(yè)化合作的諒解備忘錄》,，本項(xiàng)目旨在支持兩國企業(yè)在已有的合作基礎(chǔ)上,，就共同感興趣并能使雙方受益的課題開展合作研究開發(fā)。項(xiàng)目須具有商業(yè)前景,、社會效益良好并為兩國產(chǎn)業(yè)發(fā)展帶來共贏的合作研發(fā)項(xiàng)目,，合作內(nèi)容為新產(chǎn)品、新工藝的聯(lián)合研發(fā),。具有技術(shù)輸出或產(chǎn)業(yè)化前景的項(xiàng)目優(yōu)先,。合作雙方應(yīng)事先對知識產(chǎn)權(quán)歸屬達(dá)成一致，并就合作項(xiàng)目簽署相關(guān)意向書,、協(xié)議或合同等,，具備相應(yīng)的研發(fā)投入能力。
2. 2016年擬支持的重點(diǎn)領(lǐng)域,。
根據(jù)雙邊政府間合作協(xié)議,，本次項(xiàng)目建議征集不設(shè)領(lǐng)域限制。
3. 項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)及期限,。
資助經(jīng)費(fèi)由雙方計(jì)劃執(zhí)行機(jī)構(gòu)（即中國科技部和韓國產(chǎn)業(yè)通商資源部）依照本國的法律,、法規(guī)和程序分別提供給各自項(xiàng)目承擔(dān)單位。
?。?）單項(xiàng)項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)上限與支持?jǐn)?shù)目：每個項(xiàng)目建議中方財(cái)政經(jīng)費(fèi)資助額度不超過150萬元人民幣,，雙方共支持不超過5個項(xiàng)目。
?。?）項(xiàng)目執(zhí)行期：項(xiàng)目執(zhí)行期一般為2年,，最長不超過3年,。
三、項(xiàng)目建議的撰寫與提交
?。ㄒ唬┚帉懸?。
1. 對中外方項(xiàng)目建議提交要求。
?。?）中外方項(xiàng)目建議提交單位需分別向中外方政府部門提交同一項(xiàng)目建議書,，單方面提交無效。
?。?）中方項(xiàng)目建議提交單位應(yīng)為依法在中國境內(nèi)設(shè)立,，具有相應(yīng)對外合作渠道和合作能力、科研條件和研發(fā)實(shí)力,，并具備法人資格的科研機(jī)構(gòu),、高等學(xué)校、企業(yè),。
?。?）中外雙方合作單位應(yīng)簽署協(xié)議或意向書等項(xiàng)目合作文件。雙方參與單位應(yīng)明確在合作研發(fā)中的貢獻(xiàn)和分工,。
2. 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和主要參加人員要求,。
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和主要參加人員應(yīng)遵守《國家科技計(jì)劃項(xiàng)目承擔(dān)人員管理的暫行辦法》（國科發(fā)計(jì)字〔2002〕123號）的相關(guān)規(guī)定。作為項(xiàng)目負(fù)責(zé)人,，同期主持的國家基本科技計(jì)劃項(xiàng)目數(shù)原則上不得超過1項(xiàng),；作為主要參與人員，同期參與承擔(dān)的國家基本科技計(jì)劃項(xiàng)目數(shù)（含負(fù)責(zé)主持的項(xiàng)目數(shù)）原則上不得超過2項(xiàng),。
3. 知識產(chǎn)權(quán)要求,。
（1）項(xiàng)目建議中,，應(yīng)有有效保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)及涉及國家安全的相關(guān)信息資源的章節(jié),，合理分享合作研究成果，維護(hù)中方利益,。
?。?）合作雙方簽署的合作協(xié)議或意向書，其中必須包括知識產(chǎn)權(quán)專門條款,。否則,，雙方須另行簽署專門的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議。
4. 其它要求,。
凡此次提交項(xiàng)目建議的單位,，不得一題多報(bào)、項(xiàng)目打包或申請重復(fù)資助。
?。ǘ╉?xiàng)目建議提交方法,。
1. 有意向申報(bào)的人員請于12月28日前將附件中的申請意向表填寫發(fā)送到科研科聯(lián)系郵箱。
2. 請將合作協(xié)議（參考附件中的合作協(xié)議模板,，可就研究內(nèi)容或成果分配方面進(jìn)一步詳細(xì)約定）于12月31日前發(fā)送至[email protected]并抄送[email protected]進(jìn)行初審,，待科研院老師反饋意見后再攜帶由項(xiàng)目申請人簽名后的紙質(zhì)版協(xié)議書到科研院國際科研合作辦公室蓋合同章。
? 3. 請按照項(xiàng)目建議書附件格式及要求填寫,，請勿更改原始文件的格式或另行制作文件填寫,。中方提交的項(xiàng)目建議基本信息必須與外方合作伙伴申報(bào)內(nèi)容一致。
4. 請通過國家科技管理信息系統(tǒng)項(xiàng)目申報(bào)中心（http://program.most.gov.cn）統(tǒng)一填報(bào),。請于2016年1月7日前完成網(wǎng)上提交。
5. 請于2016年1月11日前將項(xiàng)目建議基本信息表,、項(xiàng)目建議書（通過系統(tǒng)直接生成打印,，紙質(zhì)，一式6份）交到科研科,。
四,、聯(lián)系方式
（一）科研科
聯(lián)系人：張微微? 8035? 87334871? 聯(lián)系郵箱：[email protected]
?。ǘ┱咦稍?。
1. 中國科技部國際合作司亞非處滕洪勝。
電話：010-58881346???? 電子郵箱：[email protected]
2. 韓國研究財(cái)團(tuán)（科技聯(lián)合研究項(xiàng)目,、大型產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合研究項(xiàng)目）,。
（1） Tae-hee Kim
電話：+82-2-3460-5615?? 電子郵箱：[email protected]
?。?）Yi-heon Joo
電話：+82-2-3460-5723? 電子郵箱：[email protected]
網(wǎng)址：www.nrf.re.kr
3. 韓國產(chǎn)業(yè)技術(shù)振興院國際合作部（產(chǎn)業(yè)技術(shù)研發(fā)合作項(xiàng)目）,。
Young Jang
電話：+82-2-6009-3208?? 電子郵箱：[email protected]
網(wǎng)址：www.kiat.or.kr
科技部現(xiàn)征集2016年度對韓國科技合作項(xiàng)目建議。有關(guān)事項(xiàng)通知轉(zhuǎn)發(fā)如下：
一,、項(xiàng)目簡介及目標(biāo)
為推動兩國科技創(chuàng)新合作向更深層次提升,，進(jìn)一步發(fā)揮科技創(chuàng)新對兩國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和兩國友好關(guān)系的重要支撐作用，促進(jìn)兩國科技與產(chǎn)業(yè)技術(shù)進(jìn)步,，經(jīng)中韓兩國有關(guān)政府部門協(xié)商,，征集2016年度科技合作項(xiàng)目建議。
二,、項(xiàng)目類型
?。ㄒ唬┛萍悸?lián)合研究項(xiàng)目。
1. 宗旨,。
根據(jù)2014年中國和韓國政府間科技合作聯(lián)委會第十二次會議紀(jì)要,，本項(xiàng)目旨在支持兩國高校、科研院所和企業(yè)在已有的合作基礎(chǔ)上,，就共同感興趣并能使雙方受益的課題開展合作研究,。項(xiàng)目須具備技術(shù)先進(jìn)性和較強(qiáng)的創(chuàng)新性,，具有技術(shù)輸出或產(chǎn)業(yè)化前景的項(xiàng)目優(yōu)先。合作雙方應(yīng)事先對知識產(chǎn)權(quán)歸屬達(dá)成一致,，并就合作項(xiàng)目簽署相關(guān)意向書,、協(xié)議或合同等，具備相應(yīng)的研發(fā)投入能力,。
2. 2016年擬支持的重點(diǎn)領(lǐng)域,。
根據(jù)雙邊政府間合作協(xié)議，本次項(xiàng)目建議征集重點(diǎn)領(lǐng)域?yàn)?strong>生物技術(shù)（生物工程,、干細(xì)胞與再生醫(yī)學(xué)）,、ICT（移動通信、全球衛(wèi)星定位）,、納米材料（高強(qiáng)度納米結(jié)構(gòu)材料）,。
3. 項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)及期限。
資助經(jīng)費(fèi)由雙方計(jì)劃執(zhí)行機(jī)構(gòu)（即中國科技部和韓國未來創(chuàng)造科學(xué)部）依照本國的法律,、法規(guī)和程序分別提供給各自項(xiàng)目承擔(dān)單位,。
（1）單項(xiàng)項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)上限與支持?jǐn)?shù)目：每個項(xiàng)目建議中方財(cái)政經(jīng)費(fèi)資助額度不超過100萬元人民幣,，雙方共支持不超過6個項(xiàng)目,。
（2）項(xiàng)目執(zhí)行期：項(xiàng)目執(zhí)行期一般為2年,，最長不超過3年,。
（二）大型產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合研究項(xiàng)目,。
1. 宗旨,。
根據(jù)2014年簽訂的《中國科技部與韓國未來創(chuàng)造科學(xué)部關(guān)于開展大型產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合研究項(xiàng)目合作的諒解備忘錄》，本項(xiàng)目旨在支持兩國大學(xué),、企業(yè)和研究機(jī)構(gòu)在已有的合作基礎(chǔ)上,，通過實(shí)踐，共同執(zhí)行產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合研發(fā),，促進(jìn)商業(yè)化進(jìn)程,，解決中韓兩國共同面對的社會發(fā)展問題。項(xiàng)目須具有技術(shù)先進(jìn)性和創(chuàng)新性,，基于需求導(dǎo)向,、解決方案導(dǎo)向、市場導(dǎo)向,，開發(fā)具有商業(yè)化潛力的新產(chǎn)品和新工藝,。合作雙方應(yīng)事先對知識產(chǎn)權(quán)歸屬達(dá)成一致，并就合作項(xiàng)目簽署相關(guān)意向書,、協(xié)議或合同等,，具備相應(yīng)的研發(fā)投入能力,。
2. 2016年擬支持的重點(diǎn)領(lǐng)域,。
根據(jù)雙邊政府間合作協(xié)議,，本次項(xiàng)目建議征集重點(diǎn)領(lǐng)域?yàn)?strong>生物技術(shù)、新材料（納米技術(shù)）,。
3. 項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)及期限,。
資助經(jīng)費(fèi)由雙方計(jì)劃執(zhí)行機(jī)構(gòu)（即中國科技部和韓國未來創(chuàng)造科學(xué)部）依照本國的法律、法規(guī)和程序分別提供給各自項(xiàng)目承擔(dān)單位,。
?。?）單項(xiàng)項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)上限與支持?jǐn)?shù)目：每個項(xiàng)目建議中方財(cái)政經(jīng)費(fèi)資助額度不超過900萬元人民幣，雙方共支持不超過2個項(xiàng)目,。
?。?）項(xiàng)目執(zhí)行期：項(xiàng)目執(zhí)行期為3年。
?。ㄈ┊a(chǎn)業(yè)技術(shù)研發(fā)合作項(xiàng)目,。
1. 宗旨。
根據(jù)2013年簽訂的《中華人民共和國科學(xué)技術(shù)部與大韓民國產(chǎn)業(yè)通商資源部關(guān)于加強(qiáng)應(yīng)用技術(shù)研發(fā)與產(chǎn)業(yè)化合作的諒解備忘錄》,，本項(xiàng)目旨在支持兩國企業(yè)在已有的合作基礎(chǔ)上,，就共同感興趣并能使雙方受益的課題開展合作研究開發(fā)。項(xiàng)目須具有商業(yè)前景,、社會效益良好并為兩國產(chǎn)業(yè)發(fā)展帶來共贏的合作研發(fā)項(xiàng)目,，合作內(nèi)容為新產(chǎn)品、新工藝的聯(lián)合研發(fā),。具有技術(shù)輸出或產(chǎn)業(yè)化前景的項(xiàng)目優(yōu)先,。合作雙方應(yīng)事先對知識產(chǎn)權(quán)歸屬達(dá)成一致，并就合作項(xiàng)目簽署相關(guān)意向書,、協(xié)議或合同等,，具備相應(yīng)的研發(fā)投入能力。
2. 2016年擬支持的重點(diǎn)領(lǐng)域,。
根據(jù)雙邊政府間合作協(xié)議,，本次項(xiàng)目建議征集不設(shè)領(lǐng)域限制。
3. 項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)及期限,。
資助經(jīng)費(fèi)由雙方計(jì)劃執(zhí)行機(jī)構(gòu)（即中國科技部和韓國產(chǎn)業(yè)通商資源部）依照本國的法律,、法規(guī)和程序分別提供給各自項(xiàng)目承擔(dān)單位。
?。?）單項(xiàng)項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)上限與支持?jǐn)?shù)目：每個項(xiàng)目建議中方財(cái)政經(jīng)費(fèi)資助額度不超過150萬元人民幣,，雙方共支持不超過5個項(xiàng)目。
?。?）項(xiàng)目執(zhí)行期：項(xiàng)目執(zhí)行期一般為2年,，最長不超過3年,。
三、項(xiàng)目建議的撰寫與提交
?。ㄒ唬┚帉懸?。
1. 對中外方項(xiàng)目建議提交要求。
?。?）中外方項(xiàng)目建議提交單位需分別向中外方政府部門提交同一項(xiàng)目建議書,，單方面提交無效。
?。?）中方項(xiàng)目建議提交單位應(yīng)為依法在中國境內(nèi)設(shè)立,，具有相應(yīng)對外合作渠道和合作能力、科研條件和研發(fā)實(shí)力,，并具備法人資格的科研機(jī)構(gòu),、高等學(xué)校、企業(yè),。
?。?）中外雙方合作單位應(yīng)簽署協(xié)議或意向書等項(xiàng)目合作文件。雙方參與單位應(yīng)明確在合作研發(fā)中的貢獻(xiàn)和分工,。
2. 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和主要參加人員要求,。
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和主要參加人員應(yīng)遵守《國家科技計(jì)劃項(xiàng)目承擔(dān)人員管理的暫行辦法》（國科發(fā)計(jì)字〔2002〕123號）的相關(guān)規(guī)定。作為項(xiàng)目負(fù)責(zé)人,，同期主持的國家基本科技計(jì)劃項(xiàng)目數(shù)原則上不得超過1項(xiàng),；作為主要參與人員，同期參與承擔(dān)的國家基本科技計(jì)劃項(xiàng)目數(shù)（含負(fù)責(zé)主持的項(xiàng)目數(shù)）原則上不得超過2項(xiàng),。
3. 知識產(chǎn)權(quán)要求,。
（1）項(xiàng)目建議中,，應(yīng)有有效保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)及涉及國家安全的相關(guān)信息資源的章節(jié),，合理分享合作研究成果，維護(hù)中方利益,。
?。?）合作雙方簽署的合作協(xié)議或意向書，其中必須包括知識產(chǎn)權(quán)專門條款,。否則,，雙方須另行簽署專門的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議。
4. 其它要求,。
凡此次提交項(xiàng)目建議的單位,，不得一題多報(bào)、項(xiàng)目打包或申請重復(fù)資助。
?。ǘ╉?xiàng)目建議提交方法,。
1. 有意向申報(bào)的人員請于12月28日前將附件中的申請意向表填寫發(fā)送到科研科聯(lián)系郵箱。
2. 請將合作協(xié)議（參考附件中的合作協(xié)議模板,，可就研究內(nèi)容或成果分配方面進(jìn)一步詳細(xì)約定）于12月31日前發(fā)送至[email protected]并抄送[email protected]進(jìn)行初審,，待科研院老師反饋意見后再攜帶由項(xiàng)目申請人簽名后的紙質(zhì)版協(xié)議書到科研院國際科研合作辦公室蓋合同章。
? 3. 請按照項(xiàng)目建議書附件格式及要求填寫,，請勿更改原始文件的格式或另行制作文件填寫,。中方提交的項(xiàng)目建議基本信息必須與外方合作伙伴申報(bào)內(nèi)容一致。
4. 請通過國家科技管理信息系統(tǒng)項(xiàng)目申報(bào)中心（http://program.most.gov.cn）統(tǒng)一填報(bào),。請于2016年1月7日前完成網(wǎng)上提交。
5. 請于2016年1月11日前將項(xiàng)目建議基本信息表,、項(xiàng)目建議書（通過系統(tǒng)直接生成打印,，紙質(zhì)，一式6份）交到科研科,。
四,、聯(lián)系方式
（一）科研科
聯(lián)系人：張微微? 8035? 87334871? 聯(lián)系郵箱：[email protected]
?。ǘ┱咦稍?。
1. 中國科技部國際合作司亞非處滕洪勝。
電話：010-58881346???? 電子郵箱：[email protected]
2. 韓國研究財(cái)團(tuán)（科技聯(lián)合研究項(xiàng)目,、大型產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合研究項(xiàng)目）,。
（1） Tae-hee Kim
電話：+82-2-3460-5615?? 電子郵箱：[email protected]
?。?）Yi-heon Joo
電話：+82-2-3460-5723? 電子郵箱：[email protected]
網(wǎng)址：www.nrf.re.kr
3. 韓國產(chǎn)業(yè)技術(shù)振興院國際合作部（產(chǎn)業(yè)技術(shù)研發(fā)合作項(xiàng)目）,。
Young Jang
電話：+82-2-6009-3208?? 電子郵箱：[email protected]
網(wǎng)址：www.kiat.or.kr
附件：1.科技部關(guān)于征集2016年度中國與韓國雙邊政府間科技合作項(xiàng)目建議的通知
??????2. 項(xiàng)目建議基本信息表
??????3. 政府間科技合作項(xiàng)目建議書
??????4.申報(bào)意向表
??????5.中英文合作協(xié)議模板
?
科研科
2015年12月11日
